1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:52,700 --> 00:02:02,280 "Patio superior" "Calle encantadora" "Playa del Ángel" 19 00:01:55,940 --> 00:01:57,440 Después de una gran aventura, 20 00:01:57,440 --> 00:02:02,380 Luffy y compañía por fin Llegó a la isla celeste de Skypiea. 21 00:02:06,320 --> 00:02:11,120 Sin embargo, el grupo de Nami fue secuestrado. lejos por el "Juicio del Cielo", 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,990 entonces Luffy y los demás se dirigieron para la isla de Dios de Upper Yard, 23 00:02:13,990 --> 00:02:17,130 Con Conis a la cabeza, pero... 24 00:02:18,130 --> 00:02:20,130 ¡El cuervo! 25 00:02:21,370 --> 00:02:23,030 ¡No puedes hablar en serio! 26 00:02:23,030 --> 00:02:27,370 Los cuervos... ni siquiera son aves acuáticas. 27 00:02:27,370 --> 00:02:29,670 Tu salida es la puerta. 28 00:02:29,670 --> 00:02:34,680 Te llevará a la gigantesca Ruta Láctea, que conecta con Upper Yard. 29 00:02:34,680 --> 00:02:38,080 S-Simplemente necesitas tomar eso. 30 00:02:40,520 --> 00:02:44,050 --Ey. Conos --¿Sí? 31 00:02:44,050 --> 00:02:49,290 ¿Por qué has estado temblando? ¿Desde que salimos de tu casa? 32 00:02:49,290 --> 00:02:52,060 Perdóname, Conis-san... 33 00:02:52,060 --> 00:02:55,130 Es el deber de nuestros ciudadanos. 34 00:02:55,130 --> 00:02:58,040 ¿Podrías huir? 35 00:02:58,040 --> 00:03:02,370 yo fui quien llamo ¡La Langosta Súper Express! 36 00:03:02,370 --> 00:03:04,040 Una vez que sabemos que alguien es un criminal, 37 00:03:04,040 --> 00:03:09,310 Nos matarán si no lideramos ¡al lugar del juicio! 38 00:03:21,990 --> 00:03:24,430 ¡Gracias a dios! ¡Conis-chan...! 39 00:03:27,200 --> 00:03:31,540 Sé quién eres. 40 00:03:31,540 --> 00:03:33,470 Por favor vuelve... 41 00:03:33,470 --> 00:03:35,240 ...¡Dios! 42 00:03:38,580 --> 00:03:42,880 "¡Adelante, Cuervo! Al altar del sacrificio" 43 00:03:45,150 --> 00:03:47,590 ¿Conis se pondrá bien? 44 00:03:47,590 --> 00:03:51,520 Ella trató de salvarnos y ¡Terminé como cómplice! 45 00:03:51,520 --> 00:03:54,230 ¡Seguro que tendrá que pagar un infierno! 46 00:03:54,230 --> 00:03:57,730 Ese viejo Caballero del Cielo dijo él se aferraría a ella, pero... 47 00:03:57,730 --> 00:04:01,170 No, ese viejo raro no parece malo. 48 00:04:01,170 --> 00:04:02,730 No tengo otra opción. 49 00:04:02,730 --> 00:04:06,270 Quiero protegerla, pero nosotros Tampoco podemos llevarla con nosotros. 50 00:04:06,270 --> 00:04:09,540 Sí, probablemente estemos en Más peligro que ella... 51 00:04:09,540 --> 00:04:16,250 ¿Qué pasa con un "altar de sacrificios"? y algún "calvario" esperándonos... 52 00:04:16,250 --> 00:04:19,080 Caray, esto es lento... 53 00:04:19,080 --> 00:04:24,120 Por supuesto que lo es. son muchas veces más pesado que una vacilación. ¡No seas quisquilloso! 54 00:04:27,830 --> 00:04:31,260 ¡Oye, mira! ¡¿Qué es ese enorme bosque?! 55 00:04:31,260 --> 00:04:32,600 ¿Eso es Upper Yard? 56 00:04:32,600 --> 00:04:35,630 ¡Guau! ¿Había un bosque como ese en el mapa? 57 00:04:35,630 --> 00:04:41,640 No, aquí hay un bosque. pero no es nada como esto. 58 00:04:41,640 --> 00:04:43,170 Es simplemente uno normal. 59 00:04:43,170 --> 00:04:46,610 La gente de hace 200 años tenía ese mapa, ¿verdad? 60 00:04:46,610 --> 00:04:49,710 Podría haber sido un mapa antiguo cuando lo tenían. 61 00:04:49,710 --> 00:04:54,220 Tomaría al menos mil años ¡Para que crezcan árboles tan gigantes! 62 00:04:54,220 --> 00:04:59,190 --Eso es verdad... --¡Pero seguro que son árboles grandes! 63 00:04:59,190 --> 00:05:01,030 ¡Quiero escalarlos! 64 00:05:05,500 --> 00:05:08,670 --¡Es la entrada! --Bueno, si vamos a dar marcha atrás, ahora es nuestra oportunidad. 65 00:05:08,670 --> 00:05:10,400 ¿Estás listo, Usopp? 66 00:05:10,400 --> 00:05:13,470 ¡¿Eh?! Bueno, si es posible, me gustaría volver... 67 00:05:13,470 --> 00:05:16,570 --¡Vamos! --¡No pensabas escucharme! 68 00:05:25,680 --> 00:05:29,050 quiero volver... 69 00:05:41,470 --> 00:05:43,600 --¡Hay cosas aquí! --¡Pues es un bosque! 70 00:05:43,600 --> 00:05:44,800 Sí. 71 00:05:44,800 --> 00:05:47,670 ¡No, espera! ¡Miren a su alrededor, muchachos! 72 00:05:47,670 --> 00:05:49,410 ¡Estos son barcos hundidos! 73 00:05:49,410 --> 00:05:51,880 --¡Es un bosque! --Sí. 74 00:05:51,880 --> 00:05:53,410 ¿Cómo se relacionan? 75 00:05:53,410 --> 00:05:57,620 ¡Además, todos han sido cortados por la mitad...! 76 00:05:57,620 --> 00:05:58,580 ¡Otra vez no! 77 00:05:58,580 --> 00:06:00,720 Los bosques están llenos de todo tipo de cosas, tú... 78 00:06:00,720 --> 00:06:01,820 ¡No! 79 00:06:01,820 --> 00:06:05,560 ¡A toda velocidad! ¡Todo adelante a tope! ¡Paleta! ¡Rema, date prisa! ¡Adelante! 80 00:06:05,560 --> 00:06:07,690 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 81 00:06:13,300 --> 00:06:14,670 ¡Un monstruo hoz! 82 00:06:14,670 --> 00:06:17,370 ¡No bajes la guardia! ¡Se viene otro! 83 00:06:19,200 --> 00:06:22,010 No... ¡No sólo uno...! 84 00:06:24,170 --> 00:06:26,980 ¡Rema como loco! 85 00:06:35,420 --> 00:06:38,320 ¡¿Qué diablos es esto?! 86 00:06:39,860 --> 00:06:41,790 ¡Mira por dónde vas! ¡Pide el freno, Luffy! 87 00:06:41,790 --> 00:06:44,330 ¡No, no lo lograremos! ¡Toma el volante, Usopp! 88 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 Chicle-Chicle... 89 00:06:45,330 --> 00:06:47,300 ¡Hola, Luffy! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apunta hacia adelante! 90 00:06:47,300 --> 00:06:48,970 ¡Sigue avanzando! 91 00:06:48,970 --> 00:06:52,640 ...¡Bazuca! 92 00:06:52,640 --> 00:06:55,840 --¡Lo esquivé! --¡Eso estuvo cerca! 93 00:07:01,480 --> 00:07:03,550 ¡¿Aún hay más?! 94 00:07:06,950 --> 00:07:09,650 ¡¿Ahora lanzas?! 95 00:07:09,650 --> 00:07:11,420 --¡Usopp! ¡Bien! --¡No, a la izquierda! 96 00:07:11,420 --> 00:07:14,090 --¡¿Cuál?! --¡Sólo esquivalos! 97 00:07:19,600 --> 00:07:22,670 --¡Siguen viniendo! --¡Tarde o temprano nos atraparán! 98 00:07:22,670 --> 00:07:25,370 ¡Qué dolor! ¡Juntos! Chicle-Chicle... 99 00:07:25,370 --> 00:07:27,940 ...¡Molinete! 100 00:07:31,280 --> 00:07:32,810 Lo logró... 101 00:07:32,810 --> 00:07:36,850 ¡Espero que no haya más de esto...! 102 00:07:41,520 --> 00:07:43,220 ¡¿Y ahora qué?! 103 00:07:44,520 --> 00:07:46,860 --¡Lo esquivamos! --No... 104 00:07:48,430 --> 00:07:51,130 --¡Está volviendo! --¡Esquivar! 105 00:07:54,600 --> 00:07:58,970 Esa maldita langosta Super-Express simplemente nos abandonó aquí... 106 00:07:58,970 --> 00:08:01,640 ¿Dónde estamos exactamente? 107 00:08:01,110 --> 00:08:04,780 "Dios" 108 00:08:01,640 --> 00:08:07,280 Lo que es seguro es que es el interior del Patio Superior... 109 00:08:07,280 --> 00:08:10,610 Es casi como si este fuera un altar de sacrificios... 110 00:08:10,610 --> 00:08:13,680 Sacrificio... ¿altar? 111 00:08:13,680 --> 00:08:15,790 Namí. ¿Qué es un "sacrificio"? 112 00:08:15,790 --> 00:08:18,420 significa ser ofrecido a Dios mientras estés vivo. 113 00:08:18,420 --> 00:08:22,990 Ah, ¿eso es todo? Pensé que significaba siendo hervido vivo o algo así... 114 00:08:22,990 --> 00:08:26,260 ¡Caliente! 115 00:08:26,260 --> 00:08:28,830 En realidad, es algo así... 116 00:08:28,830 --> 00:08:32,470 Cualquiera que sea el método, tu vida está entregada a Dios. 117 00:08:32,470 --> 00:08:36,640 ¡¿Eh?! ¿Eso significa que nosotros ¡¿Van a ser asesinados?! 118 00:08:37,540 --> 00:08:39,410 ¡Helicóptero! 119 00:08:39,410 --> 00:08:41,080 ¡Caray! 120 00:08:56,530 --> 00:08:57,900 ¡¿Qué es eso?! 121 00:08:57,900 --> 00:09:01,470 Un tiburón... en el cielo... ¿Un tiburón del cielo? 122 00:09:02,700 --> 00:09:06,540 ¡Zoro! ¡Zoro! 123 00:09:15,680 --> 00:09:19,380 ¡No puedo ver mucho...! ¿Dónde diablos está? 124 00:09:31,530 --> 00:09:36,970 ¡Estoy fuera de mi elemento! no puedo ¡Muévete lo mejor que pueda en tierra...! 125 00:09:50,010 --> 00:09:52,950 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 126 00:09:52,950 --> 00:09:55,550 ¡Lo esquivamos! 127 00:09:55,550 --> 00:09:57,350 ¡Está volviendo! 128 00:10:01,390 --> 00:10:03,830 ¡Estoy harto de este lugar! no pudiste ¡Tienes suficientes vidas para sobrevivir a esto! 129 00:10:03,830 --> 00:10:05,500 ¡Vuelvo, no me importa lo que digan! 130 00:10:05,500 --> 00:10:06,730 ¡No! ¡Usopp! 131 00:10:06,730 --> 00:10:09,130 ¡Shaddup! ¡Soy el capitán del Cuervo! 132 00:10:09,130 --> 00:10:11,670 --¡¿Desde cuando?! --¡Desde ahora! 133 00:10:11,670 --> 00:10:16,570 Incluso si volvemos, no hay Garantizamos que regresaremos sanos y salvos. ¿Ver? 134 00:10:19,540 --> 00:10:21,180 ¡Está volviendo! 135 00:10:21,180 --> 00:10:24,410 ¡Muy bien tú! Chicle-Chicle... 136 00:10:24,410 --> 00:10:26,420 --¡Eso es! --¡Consíguelo, Luffy! 137 00:10:27,820 --> 00:10:29,450 No puedo pensar en nada. 138 00:10:31,720 --> 00:10:35,260 ¡Solo esquiva! ¡Nuestra única opción ahora es correr! 139 00:10:44,170 --> 00:10:47,000 Logramos esquivarlo... 140 00:10:47,000 --> 00:10:50,240 ¡Pero esto es malo! ¡Ahora ni siquiera podemos volver atrás! 141 00:10:50,240 --> 00:10:52,580 ¡Hemos recorrido un largo camino desde la entrada...! 142 00:10:52,580 --> 00:10:55,310 --¿Quieres bajarte aquí? --¡No seas estúpido! ¡Moriré! 143 00:10:55,310 --> 00:10:57,310 Sí, probablemente. 144 00:11:03,220 --> 00:11:05,460 ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Una serpiente?! 145 00:11:05,460 --> 00:11:08,490 Una lamprea. ¿Una "lamprea del cielo", supongo? 146 00:11:08,490 --> 00:11:12,560 ¡Uno así de grande hará más que chupar un poco de sangre! 147 00:11:12,560 --> 00:11:14,060 ¡Qué bosque tan bonito! 148 00:11:14,060 --> 00:11:18,540 ¡Genial, mi trasero! Si este es nuestro "sufrimiento", ¡ya tuve suficiente! 149 00:11:18,540 --> 00:11:20,840 Pero acabamos de entrar al bosque. 150 00:11:20,840 --> 00:11:26,210 Nos meteremos en un gran problema si nos detenemos o perder el tiempo en esta Ruta Láctea... 151 00:11:26,210 --> 00:11:29,050 ¡Parece que nuestra única opción es seguir moviéndonos! 152 00:11:55,740 --> 00:11:58,880 ¡¿Qué te pasó Zoro?! 153 00:12:08,920 --> 00:12:11,050 --¡Ahí está! --¡Zoro! 154 00:12:11,050 --> 00:12:13,820 ¡El tiburón celeste está venciendo a Zoro! 155 00:12:25,940 --> 00:12:32,610 ¡Se hundió otra vez! ¡Zoro no volverá a subir! 156 00:12:32,610 --> 00:12:36,810 ¿Crees que... se lo comieron? 157 00:12:36,810 --> 00:12:38,880 ¡Zoro fue devorado! 158 00:12:38,880 --> 00:12:41,650 Si lo comieran, las nubes se pondrían rojas. 159 00:12:41,650 --> 00:12:45,320 ¿Cómo puedes decir algo? ¡¿Qué miedo, con tanta calma, Robin?! 160 00:12:45,320 --> 00:12:49,160 ¡Estoy harto de ti! 161 00:13:05,080 --> 00:13:06,940 Esto es malo... 162 00:13:06,940 --> 00:13:10,250 No parece nadar Salir de aquí nos hará algún bien... 163 00:13:10,250 --> 00:13:13,780 ¡Le pegaste a ese tiburón! ¡¿Pensé que eras un espadachín?! 164 00:13:13,780 --> 00:13:15,290 ¡Eres tan fuerte, Zoro! 165 00:13:15,290 --> 00:13:18,190 ¿Qué pasó con tu ¿El llamado "orgullo del espadachín"? 166 00:13:18,190 --> 00:13:20,620 ¡¿Dejarás de quejarte por todo?! 167 00:13:24,190 --> 00:13:28,030 ¡No había sólo uno! ¡Hay todo un enjambre de tiburones celestes! 168 00:13:28,030 --> 00:13:31,670 Estaremos aquí toda la noche si lo intentamos. para enfrentarse a todos y cada uno de ellos. 169 00:13:31,670 --> 00:13:33,770 Ni siquiera puedo llegar a la orilla así... 170 00:13:33,770 --> 00:13:37,470 Aunque tampoco podemos quedarnos sentados aquí. 171 00:13:39,680 --> 00:13:44,010 Esa langosta gigante nos trajo a un lugar infernal... 172 00:13:44,010 --> 00:13:47,920 ¿Crees que nos mataremos de hambre? ¿Aquí está el "Juicio del Cielo"? 173 00:13:47,920 --> 00:13:51,050 ¿Dios realmente haría algo tan insulso? 174 00:13:51,050 --> 00:13:54,930 No sé. Nunca lo había conocido antes. 175 00:13:54,930 --> 00:14:01,060 Esto es malo... No podemos zarpar. con el casco así. 176 00:14:01,060 --> 00:14:03,370 Intenta arreglar el barco de alguna manera, Chopper. 177 00:14:03,370 --> 00:14:05,700 ¡¿Eh?! ¡¿A mí?! Bueno. 178 00:14:05,700 --> 00:14:08,670 ¿Arreglarlo? ¿Estás planeando hacer algo? 179 00:14:08,670 --> 00:14:11,070 Voy a entrar en este bosque de alguna manera. 180 00:14:11,070 --> 00:14:13,880 Probablemente deberíamos hacer Esta es nuestra base de operaciones. 181 00:14:13,880 --> 00:14:18,320 Estoy seguro de que Luffy y los demás se dirigen aquí en busca de nosotros. 182 00:14:18,320 --> 00:14:21,920 Es como dicen: "Si te pierdes, quédate donde estás." 183 00:14:21,920 --> 00:14:24,390 ¡Especialmente tú! 184 00:14:34,200 --> 00:14:41,000 Dime, Zoro. Dijiste que vas a ir al bosque, pero ¿para qué? 185 00:14:41,000 --> 00:14:43,940 Dios está en esta isla, ¿verdad? Voy a ir a conocerlo. 186 00:14:43,940 --> 00:14:49,680 ¡Te lo digo, es una mala idea! ¿Qué pasa si te topas con esos monstruos? 187 00:14:49,680 --> 00:14:52,980 No sé. Depende de cómo actúen. 188 00:14:52,980 --> 00:14:56,120 Zoro... Pareces incluso más poderoso que Dios... 189 00:14:56,120 --> 00:14:58,790 Él también tiene sacerdotes en esta isla, ¿sabes? 190 00:14:58,790 --> 00:15:03,830 ¡No podemos hacer enojar a Dios! Es sentido común, ¿sabes? 191 00:15:06,230 --> 00:15:09,230 Lo siento, pero... 192 00:15:09,230 --> 00:15:13,340 ...Nunca le he orado a Dios. 193 00:15:13,340 --> 00:15:15,740 ¡Qué genial! 194 00:15:15,740 --> 00:15:20,440 Tampoco creas en él. Así que no tengo ninguna obligación con él. 195 00:15:20,440 --> 00:15:29,120 ¡Ay, Señor! no tengo nada que hacer con el! ¡Por favor no me castigues! 196 00:15:29,120 --> 00:15:32,060 ¡Eres tan increíble, Zoro! 197 00:15:36,730 --> 00:15:40,430 Maldita sea... ¡Ojalá esto terminara ya...! 198 00:15:40,430 --> 00:15:43,270 ¡Esto es sólo un calentamiento! 199 00:15:43,270 --> 00:15:48,940 Supuestamente hay ¡Sacerdotes esperándonos adelante! 200 00:15:48,940 --> 00:15:53,480 Entonces, ¿qué? Estás diciendo que ninguno. ¿¡¿Esto fue parte de nuestra "calvario"?! 201 00:15:53,480 --> 00:15:59,150 Sí, lo dudo. tu viste eso Ataque en los muelles. 202 00:15:59,150 --> 00:16:02,990 No sé cómo funciona, pero ese es un poder increíble. 203 00:16:02,990 --> 00:16:05,320 Un golpe de eso y estás perdido. 204 00:16:05,320 --> 00:16:06,860 Sí... 205 00:16:06,860 --> 00:16:10,060 Este "Dios Eneru" es misterioso. 206 00:16:10,060 --> 00:16:13,460 Parece que ha estado manteniendo Vigila constantemente sobre nosotros... 207 00:16:13,460 --> 00:16:16,000 ¿Crees que Dios estaba en ese pueblo? 208 00:16:16,000 --> 00:16:19,470 Tendría que haber sido, atacar con tanta precisión así... 209 00:16:19,470 --> 00:16:22,770 No, no necesariamente. somos hablando de Dios aquí! 210 00:16:22,770 --> 00:16:25,180 ¡Quizás pueda preverlo todo! 211 00:16:25,180 --> 00:16:28,080 Incluso podría estar mirando nosotros en este mismo momento! 212 00:16:28,080 --> 00:16:33,250 ¿Cuándo te convertiste en tal creyente? ¡Ni siquiera eres de aquí! 213 00:16:33,250 --> 00:16:37,390 Ese no es el problema. Dios es grande, ¿verdad? 214 00:16:37,390 --> 00:16:41,220 Tienes que inclinarte ante grandes personas. ¡incluso si no lo dices en serio! 215 00:16:41,220 --> 00:16:42,960 ¡Entonces podrás preocuparte por otras cosas! 216 00:16:42,960 --> 00:16:47,960 Supongo, pero hay no-grandes dioses en el mundo también. 217 00:16:47,960 --> 00:16:51,940 Como los dioses de la pobreza... y la pestilencia... 218 00:16:51,940 --> 00:16:54,400 ¡¿A quién te refieres?! 219 00:16:54,400 --> 00:16:59,510 Dicho todo esto, se parece a nuestro ¡El próximo invitado está aquí para vernos! 220 00:17:02,150 --> 00:17:04,310 ¡Otro no! 221 00:17:08,050 --> 00:17:10,450 Esa vid parece utilizable. 222 00:17:10,450 --> 00:17:12,860 Tienes razón. Buena idea. 223 00:17:12,860 --> 00:17:15,560 ¿Le importa si me uno a usted, señor espadachín? 224 00:17:15,560 --> 00:17:18,560 ¡¿Eh?! ¡No, pero no me detengas! 225 00:17:18,560 --> 00:17:21,870 ¡Esperar! ¿Adónde vas, Robin? 226 00:17:21,870 --> 00:17:24,200 Mira esto. 227 00:17:24,200 --> 00:17:28,070 Al menos mil años han transcurrido desde que se construyó este altar. 228 00:17:28,070 --> 00:17:30,370 ¿Mil años? 229 00:17:30,370 --> 00:17:36,010 Cosas históricas como esta ¡Haz que mi cuerpo hormiguee...! 230 00:17:37,580 --> 00:17:42,850 Donde hay una gran historia, hay Debería haber tantas reliquias antiguas... 231 00:17:44,150 --> 00:17:49,960 Apostaría incluso algunas joyas Los fragmentos ayudarían a nuestra nave. 232 00:17:49,960 --> 00:17:51,260 ¡Yo también voy! 233 00:17:51,260 --> 00:17:55,200 ¡¿Eh?! ¡¿Después de que estabas tan asustado?! 234 00:17:55,200 --> 00:17:56,930 ¡Es para investigación histórica! 235 00:17:56,930 --> 00:17:58,870 Tiene bayas en los ojos... 236 00:18:02,340 --> 00:18:05,480 --¿Cómo es eso? --Perfecto. 237 00:18:18,360 --> 00:18:22,260 ¿Qué es eso? ¿Un eslogan? 238 00:18:31,000 --> 00:18:33,570 ¡Robin es increíble! 239 00:18:33,570 --> 00:18:35,970 Ella lo hizo tan fácilmente... 240 00:18:39,410 --> 00:18:41,580 Estoy un poco alto... 241 00:18:41,580 --> 00:18:44,610 Son unos 50 metros. ¡Si te equivocas, morirás! 242 00:18:44,610 --> 00:18:47,820 ¡¿Podrías por favor no decir eso?! 243 00:18:52,620 --> 00:18:55,990 ¡Realmente estoy perdido si me caigo! 244 00:18:55,990 --> 00:18:57,460 Nam... 245 00:18:57,460 --> 00:19:01,230 ¡Está bien, está bien! ¡Voy! ¿Es eso lo que quieres? 246 00:19:08,100 --> 00:19:11,510 ¡Demasiado rápido! ¡No puedo parar! 247 00:19:14,110 --> 00:19:16,180 Mira, tienes agallas. 248 00:19:17,980 --> 00:19:20,350 Pido disculpas por las molestias. 249 00:19:20,350 --> 00:19:24,620 --De nada. --Eso es lo que te pasa por no decir "¡Aa-aa-aa!" 250 00:19:24,620 --> 00:19:26,990 ¿Es ese el problema aquí? 251 00:19:29,090 --> 00:19:31,560 Este ciertamente es un gran bosque... 252 00:19:33,930 --> 00:19:36,130 ¡Está bien, helicóptero! ¡Estás a cargo del barco! 253 00:19:36,130 --> 00:19:38,470 --¡Contamos contigo! --¡Volveremos pronto! 254 00:19:38,470 --> 00:19:43,770 ¡Bien! ¡Cuidado todos! ¡Vuelve sano y salvo, ahora! 255 00:19:46,680 --> 00:19:50,510 Supongo que Nami está bien. ya que tiene a Zoro y Robin... 256 00:19:50,510 --> 00:19:53,680 Tengo demasiado miedo para ir... 257 00:19:53,680 --> 00:19:56,390 ¡Todos son tan valientes y sorprendentes! 258 00:19:56,390 --> 00:20:00,020 Me pregunto si yo también seré valiente algún día. 259 00:20:05,090 --> 00:20:09,430 De todos modos, ¡haré todo lo que pueda ahora! 260 00:20:09,430 --> 00:20:12,240 Estar solo y a cargo de El barco en este peligroso bosque. 261 00:20:12,240 --> 00:20:14,700 ¡Es la prueba de que todos confían en mí! 262 00:20:14,700 --> 00:20:17,070 ¡Tengo que hacer lo mejor que pueda! 263 00:20:17,070 --> 00:20:21,040 ¡Sí! Estoy completamente solo en este lugar peligroso. 264 00:20:28,020 --> 00:20:31,790 ¡Soy yo el que corre mayor peligro! 265 00:20:34,160 --> 00:20:35,790 ¡Una lamprea! 266 00:20:35,790 --> 00:20:40,160 Oye, ¿crees que esa cosa tan grande ¿Sabría bien asado? 267 00:20:40,160 --> 00:20:43,530 Olvídalo. Este no es momento para cocinar. 268 00:20:43,530 --> 00:20:46,470 Maldito. Chicle-Chicle... 269 00:20:46,470 --> 00:20:48,340 ... ¡Pistola! 270 00:20:58,180 --> 00:21:01,580 Las islas del cielo dan miedo... Las islas del cielo dan miedo... 271 00:21:01,580 --> 00:21:02,590 ¿Quieres bajarte aquí? 272 00:21:02,590 --> 00:21:08,090 ¿Eres estúpido? me estas preguntando ¡morir! ¡Tengo miedo! ¡Dame un respiro! 273 00:21:09,760 --> 00:21:12,660 ¡Ahora hay un gigante! 274 00:21:14,500 --> 00:21:16,500 No. ¡Eso es una estatua! 275 00:21:16,500 --> 00:21:19,640 Oh. ¡Pero es un callejón sin salida! 276 00:21:19,640 --> 00:21:22,510 ¡No, hay cuatro entradas! 277 00:21:24,110 --> 00:21:28,810 No me digas que cada uno ¿Conducir a diferentes lugares? 278 00:21:27,980 --> 00:21:30,010 "Prueba del pantano" 279 00:21:28,810 --> 00:21:30,750 "Prueba del pantano"... 280 00:21:30,010 --> 00:21:32,250 "Prueba de hierro" 281 00:21:30,750 --> 00:21:32,550 "Prueba de hierro"... 282 00:21:32,250 --> 00:21:34,420 "Prueba de cuerdas" 283 00:21:32,550 --> 00:21:34,550 "Prueba de cuerdas"... 284 00:21:34,420 --> 00:21:35,650 "Prueba de baile" 285 00:21:34,550 --> 00:21:36,650 "Prueba de pelota"... 286 00:21:36,650 --> 00:21:38,820 ¿Se nos permite entrar en alguno? 287 00:21:38,820 --> 00:21:42,860 ¿Está Dios tratando de jugar? con nosotros o algo así?! 288 00:21:46,860 --> 00:21:51,970 Cuatro pruebas... ¿Cuál elegimos? 289 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 290 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 291 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 292 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 293 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 294 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 295 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 296 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 297 00:23:11,310 --> 00:23:12,720 ¿Qué hacemos? ¿En cuál entramos? 298 00:23:12,720 --> 00:23:14,650 ¡Pelota! ¡Pelota! ¡Suena divertido! 299 00:23:14,650 --> 00:23:16,590 ¡Estas son pruebas! ¡No serán divertidos! 300 00:23:16,590 --> 00:23:20,720 Lo que sea, está decidido. ¡No bajes la guardia! 301 00:23:20,720 --> 00:23:21,920 ¡¿Qué es este lugar?! 302 00:23:21,920 --> 00:23:25,760 --¡Bolas! ¡Bolas! --¡¿Cómo es esto una prueba terrible?! 303 00:23:25,760 --> 00:23:27,200 ¡En el próximo episodio de One Piece! 304 00:23:27,200 --> 00:23:31,200 "¡Tasa de supervivencia del 10%! ¡Satori, el maestro del mantra!" 305 00:23:31,200 --> 00:23:33,540 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!